Fukuoka City Tashima Public Hall
『 ほととぎす 鳴くや五月の あやめぐさ あやめもしらぬ 恋もするかな 』
古今和歌集より 詠み人知らず
訳)ほととぎすが鳴いている。その五月に咲く菖蒲草ではないが、あやめという名のように、 私はものの道筋(あやめ)も見失うくらいの恋をしていることだ。